Bespreek Bijdrage gebruiker
Naar navigatie springen
Naar zoeken springen
De Engelse term is 'user's contribution note', vertaald als 'bijdrage gebruiker'. Het gaat bij dit element echter niet om de bijdrage van de gebruiker ('user's contribution'), maar over de opmerking ('note') die men maakt over de bijdrage van de gebruiker. Zou het dan niet beter zijn om dit ook in de Nederlandse vertaling op te nemen, bv. 'opmerking bijdrage gebruiker' of iets dergelijks?